A Academia Brasileira de Letras prossegue com o ciclo de podcasts "Literatura Brasileira no Mundo". A emissão traz a visão dos Sócios Correspondentes da ABL sobre a presença da literatura brasileira em diferentes países do mundo. O quarto episódio foi gravado pelo Sócio Correspondente Berthold Zilly. A apresentação do episódio e a coordenação do ciclo são feitas pelo Acadêmico Antônio Torres.
Berthold Zilly é o ocupante da cadeira n.º15 do Quadro de Sócios Correspondentes da ABL desde 2018. É doutor em filologias românicas e germânicas, com tese sobre Molière, pela Freie Universität Berlin, na qual lecionou Letras Latino-Americanas (1974-2010), o que também fez na Universität Bremen (2004-2010). Ministrou cursos intensivos e palestras em universidades latino-americanas, norte-americanas e europeias. Sempre se engajou na extensão cultural, colaborando intensamente com a difusão da cultura brasileira na Alemanha. Levou clássicos da América Latina e de Portugal para o alemão, como Civilización y Barbárie, de Domingo F. Sarmiento; Os Sertões, de Euclides da Cunha; Memorial de Aires, de Machado de Assis; Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto; Confissão de Lúcio, de Mário de Sá-Carneiro e Lavoura arcaica, de Raduan Nassar.
Zilly pratica a tradução como parte integrante do ensino e da pesquisa de línguas e literaturas estrangeiras e dos estudos interculturais. Recebeu diversas condecorações na Alemanha e no Brasil, como o Prêmio Blaise Cendrars, da Associação Brasileira de Literatura Comparada (Abralic), como reconhecimento ao especialista estrangeiro por sua contribuição ao estudo da Literatura Brasileira em chave comparada.
Todos os podcasts gravados ficarão disponíveis no site da Academia, assim como nas plataformas de streaming Spotify, Apple Podcasts, Deezer e Castbox.
Literatura Brasileira no Mundo
 |
 |
 |
Imprimir